Assign vCenter tags via VAPI using a single VAPI client to minimize session creation

Assign vCenter tags via VAPI using a single VAPI client to minimize session creation.

Always creates nonexistent tags, and optionally creates nonexistent tag categories.